網頁

2019年12月17日 星期二

《82年生的金智英》書&電影比較心得 掀開隱藏在日常下的傷疤

片名:《82年生的金智英》
導演:金道英
演員:鄭裕美 、 孔劉
片長: 1 時 59 分
82年生的金智英
劇情大綱:
金智英,生完女兒後辭職在家做家事照顧女兒,丈夫則是上班養家。家庭平凡美滿,但有一天丈夫卻發現金智英會突然變一個人似的模仿丈母娘、社團學姐說話,隔天卻又什麼都不記得出現記憶空缺。他只好求助心理醫生,試圖解決妻子身上的異變。金智英並沒有發現身上的異變,只覺得是偶爾記不住事,心情有時會沉下去似的,卻不明白原因。

心得:
看完書後內心被打動,又瞧見女演員臉書被韓國民眾炎上的新聞,反而更令人好奇。還好有一定的熱度,讓我能在大螢幕上看到。先說結論,個人認為書比較感傷深刻,著重在女主角的生平回顧,電影則給男主角更多戲份去表現迷惘跟體諒。

書的內容一段段都狠狠的打在心坎上,尤其裡頭標註的統計數據更無情告訴讀者多數女性的現況就是這樣,心又會被擰一下,常常看著看著眼淚就默默流下來。雖然書薄薄一冊,內容的重量卻給人千斤重的錯覺。而這份重量,是韓國女性,或者是說亞洲女性背負許久的重擔。不過背負太久、習慣了,成為日常風景的一部分。

電影的部分插入更多丈夫的迷惘與試圖解決、跟親人的互動。把金智英的丈夫、婆婆、父母、姊弟都做了更多的刻畫加戲,把他們都拖到了問題前面對金智英的異變。婆婆覺得媳婦拖累自己兒子、媽媽對女兒的心疼跟爸爸對女兒的不在乎,這些表現非常到位。不過也因為時間線上不斷在變動,場景變得比較破碎不連貫。以金智英育英做家事日常、丈夫尋求精神科醫生協助、金智英的回憶這三種為主。不過有時候轉場跳的有點快,看過書所可以明白現在跳到哪裡,沒看過可能會有點疑惑。

電影值不值得一看?改編雖不到滿分,表現仍是值得給出好評的成績,看電影後覺得值得。電影改編後更著墨的地方也有自己的獨到之處,丈夫加戲表現出想解決問題的積極態度與家人的支持也稀釋了書本劇情的沉重感,結尾也潤飾成更有希望的版本。小說的結尾是血一般的現實,電影的結尾是幸運與理想加持。不過有幾處劇情實在是太趕,少了許多韻味。比如公車上的跟蹤事件進展演得有點快,還沒辦法搞清楚那是跟蹤狂就直接結束的感覺,有點可惜。小說的結尾是血一般的現實,電影的結尾是幸運與理想加持。如果看過書還沒看過電影,建議可以看看,可以看見不一樣的詮釋(記得帶衛生紙以防萬一,可自用也可以借人)。若覺得電影碰觸到你心中的那塊開關,小說可以讓你體會得更深(誠品還有打79折喔,值得買)。